1、“孙立人部新38师退往印度,在孙部的七名军统女译电员随同撤退。由于当时日军已经控制了主要交通要道,前进速度很快,远征军撤退中不断遭到日军的袭击,伤亡惨重。当他们退到印缅边境的当坡时,电台突遭日军的伏击。战斗十分短促,因为当时中国士兵已经弹尽力竭。转眼周围的掩护人员全部牺牲,剩下的七名军统女译电员被敌人追到一个山坡上。
2、就笔者的有限所见,2008年出版的一部长篇小说《散兵突击》,曾将上述网络小说的情节搬入其中,不过,可能是认为“丽丽”、“艳艳”、“芳芳”这类名字太中作者给七姐妹另取了一堆新名字,她们变成了“杜曼贞”、“唐婉仪”、“沈诗君”、“罗瑛嫀”、“上官懿瑄”……书中写道:
3、报名截止日期及联系方式(七姐妹网名简短)。
4、译路偶拾 | 花式除夕,你想怎么过?
5、一声兄弟一世情
6、大众神经
7、(2)将鼓与芦笙绑扎在新木上,于新木脚下放一块燃烧过的红火(火炭);
8、年龄10岁以下(包括10岁)儿童全部活动免费;
9、变价:麦子
10、3 . 夜微涼 | 涼初透
11、她任性不乖
12、观星:300元/场/人(3人一组/一台望远镜);限50人名额
13、仪式程序:
14、所以,总有人怀念阿斯普里拉一气呵成的任意球,总有人怀念在此处完成意甲首秀和处子球的因扎吉,总有人怀念在21岁就成为意甲最佳守门员的布冯,总有人怀念后防中坚的图拉姆和卡纳瓦罗,总有人怀念孤独成性的克雷斯波和桀骜不驯的阿德里亚诺……
15、本科学术声誉
16、译路偶拾 | 翻译中的成语(上):妙手偶得
17、凤头鹰
18、(以上见:萨苏,《中国不会亡:抗日特工绝杀行动纪实》,九州出版社,20第227-228页)(七姐妹网名简短)。
19、图:中国妇女儿童博物馆所陈列的画作“壮烈殉国”,系以“军统七姐妹拉响手雷舍身跳崖”的故事为依据绘制
20、客栈群介绍
21、只是我不暖i
22、兄弟丶这辈子的情
23、紅線苗的蘆笙舞/蕭梅攝1999
24、(3)一般开场第一句为:“老妪在世泥巴养,老妪过世泥巴埋”(或老翁)。其后的叙事如同唱故事,一个故事吹三段。
25、郝玉青(AnnaHolmwood)和她翻译的《射雕英雄传》
26、(侯荣丰主任地质团队)
27、和家人在一起就是运气
28、 仰望星空脚踏大地我的家人我的星
29、红耳鹎
30、田旋花的花筒浅,像张开的小碗状。颜色深粉,香味浓郁。
31、译路偶拾|翻译中的单复数(上)
32、{06}、雨安 | 雨宁
33、在望远镜中看见其他“太阳”
34、 中国人最讲究“运气”
35、我的闺蜜是汉子
36、原色客栈
37、郭靖、杨康的名字采用普通话音译为Guo Jing、Yang Kang;但黄蓉就被意译为Lotus Huang,梅超风译作Cyclone Mei,杨铁心被译为Ironheart Yang,包惜弱被译为Charity Bao,黄药师的全名被译为The Eastern Heretic Apothecary Huang,等等。
38、那一年,皮耶罗顶替受伤的巴乔上场,在对阵佛罗伦萨的比赛中用一脚天外飞仙上位;那一年,巴蒂连续11轮共计13次在意甲赛场上演暴力学“BATIGOL”;那一年,马尔蒂尼被英国杂志《世界足球》评为“世界足球先生”,就此成为获得该奖项的第一名后卫球员;那一年,我们要说的帕尔马还在和老冤家尤文图斯三线决战,虽然联赛最后时刻“奶酪军团”与冠军失之交臂,但是在联盟杯的决赛上,凭借着迪诺巴乔两回合的两粒关键进球,他们硬是击败了星光熠熠的“斑马军团”!
39、 北红尾鸲、大山雀、珠 颈斑鸠等)
40、 (场地:游客中心前广场)
41、丹霞的日出
42、曼荷莲学院现有学生约2100人,其中国际学生占了15%,是文理学院中外籍学生比例最高的。“多样化”,无论是生源上的,还是思想上的,都是学校追求的目标。国际关系、生物和化学是曼荷莲女子学院最有声望的学部;经济学和心理学也非常受欢迎。著名校友,校友弗朗西丝・珀金斯是第一位进入白宫的女性阁员,美国诗人埃米莉・迪更生(EmilyDickenson)和美国劳工部长赵小兰(ElaineZhao),其他有做过女州长、名诗人、芝麻街电视制作人、普利策奖得主及获过奥斯卡奖的电影制作者,可谓人才辈出。
43、中国好闺蜜
44、看茎。田旋花和打碗花攀爬性较差,大多是匍匐在地上四处延伸的。而牵牛花极善于攀爬。
45、绚丽的风景
46、该书并配有一张相关照片,图注为“军统女译电员的毕业照,据说其中即有军统‘七姐妹花’的成员”(见下图)。正文中亦有这样一段:
47、兴趣相投的
48、译路偶拾 | 不必为 “add oil!”加油
49、 BOSMA天龙1501800EM111台)
50、7 . 相约奈何桥√ | 同喝孟婆汤√
51、 “欢天喜地七仙女”这个群名称看起来仙气十足,而且很有趣味性,比较适合那些七个姐妹的群聊,刚好对应了七仙女。欢天喜地七仙女原本是一部古装魔幻电视剧,讲述的是七个仙女在人间的欢乐故事。群名叫做这个,营造出来的气氛非常喜庆,而且能体现出姐妹情深,群里的女孩相信相爱而且十分漂亮,每个人都将收获圆满幸福的一生。
52、牵牛花喇叭状,花瓣较薄,颜色很丰富。紫红,蓝紫,天蓝,白色等。
53、6 . 挽留伊人香つ | 等待良人歸つ
54、秀外慧中
55、译路偶拾|一名之立,旬月踟蹰
56、{13}、锦凡 | 锦心
57、怎能错过
58、瑶塘村客栈群
59、生生不息
60、罗切斯特大学、布兰迪斯大学
61、继往开来
62、美好记忆
63、译路偶拾|祝福
64、译路偶拾|猫头鹰的会议
65、今天,这篇文章将带大家深入了解文理学院,分析它的特点和优势。同时,会对一些文理学院联盟及相关学校做单独介绍,希望无论是从文理学院的整体特点还是单个学院的特色都能给予大家一个鲜明而又直观的介绍和分析。
66、 MountHolyokeCollege曼荷莲学院
67、红嘴蓝鹊
68、下午18:00到达丹霞山入住客栈
69、在至刚至柔的爱情之山
70、“1942年4月1日,国民党军统局举行成立纪念日大会。局长戴笠责成姜毅英主持这次大会。姜毅英在麦克风前开始讲话,为牺牲的七名女情报人员亲致祭词。她向军统同人们介绍了七名女情报人员的事迹,……晶莹的泪水涌了出来,‘七名女英雄之死,虽如苞蕾摧残,遗香不殒,然此多情多恨,深情向往之情,不能不令我全体同人一掬敬仰之泪也……她们以自己的行动和性命诠释了她们对革命、对党国的无限忠诚;她们的父母亲人失去了可爱的女儿,我们失去了亲爱的同志。虽然我们都为她们的身亡感到痛心,但更为她们的英勇感到骄傲。她们是我军统的骄傲,更是我中国军人的骄傲,更是我们全党、全军学习的楷模……’她越讲越激奋,目光中透出骄傲和自豪,‘在缅怀烈士之余,让我们踏着她们的足迹为党国的事业继续努力奋斗终生,为国家民族死之决心,海不枯,石不烂,决不半点改变,愿与诸位共勉之,向我军统七姐妹学习!’”
71、也许会有意见认为,军统自成系统,“七姐妹”不属于普通通讯部队,故上述资料不足以证明其事子虚乌有。事实上,“军统局”确有向一线部队配驻“随军调查组”的传统,但因其职责所需,绝对不会派出清一色的女性工作人员,不会有“七姐妹”这样的编制存在。
72、(佰川,《散兵突击》,江苏文艺出版社,200第315页)
73、中国军队一次入缅作战时配属的电台单位,可以在台“史政局”出版的《抗日战史》第68卷《滇缅路之作战》中查到。
74、9 . 许莫离° | 许莫弃°
75、她(他)或许也会在这里出现哦
76、丹霞山长老峰宾馆
77、时光、不老i
78、德睿公馆
79、听完欢快的“月亮”系列,老李的“祭祀曲”及其解说,则向我们打开了苗族芦笙的另一个世界。
80、闺蜜比海还深°
81、青湖塘村客栈群
82、{12}、文靖 | 琪靖
83、近年来,一则“军统七姐妹拉响手雷舍身跳崖”的故事流传甚广。不仅仅是普通网友,一些著名作家和传媒,乃至像中国妇女儿童博物馆这样的机构,都曾讲述过这个故事。
84、聚福轩客栈
85、地学专家
86、文理学院的学生一般只有2千人左右。相比于美国综合性大学经常好几万人的规模,其学生人数较少,甚至还不如我们中国有些高中的规模大。但正是这样的小规模造就了文理学院小班授课的特点,一个班一般只有10-15人,和综合性大学那种一节课可能上百人甚至更多人的课堂相比,学生和教授的交流机会更多,联系更加紧密、亲密度也更高。同时这种紧密的环境也更适合同学之间产生长久而深厚的友谊。很多文理学院的学生和同学以及老师一直保持终身的联系。
87、推荐阅读
88、19所名校学子校园分享录音,寻找你的DreamSchool!
89、 (设备:相机、三脚架)
90、--END--
91、演奏:李登高
92、占星术里,木星是射手座与双鱼座得守护星,属于占星中的第一大吉星,木星具有扩张的特性,象征着宗教、哲学、道德、高等教育、国外事务、法律、机会、幸运等。木星所在的宫位,代表着容易获得机会与利益的生活领域。在身体方面,木星代表肝胆、大腿及臀部等。
93、活动需提前预约,活动当天需持票券入场,无票券者不能参与活动。
94、每场活动限报人数,如果报名人数超过单场上限,会加开场次以保证质量,观鸟需自备望远镜,也可在活动现场租用;(租赁费20元/次;活动结束时需返还,如有损坏按原价赔偿)
95、“最早发在好心情论坛,后来在随心也发了一部分。”“本故事纯属虚构,个别情节参照历史文献,只是为故事提供宏观环境。”
96、第一场:我的家人我的星
97、或许还有意想不到的收获
98、浩瀚的星空
99、萨文还搬出了沈醉,称其知晓“七姐妹”的事迹和部分身份:
100、女仆名i
101、 三眼箫也具备“代话”功能,我们录到的一首曲子就包含这样的内容:
102、历史上七姐妹学院是只招收女子的七所文理学院联盟。这七所学院都成立于1837年到1889年间,和八所常青藤盟校“八兄弟”相对应。主要目的是为女子提供与男子同等的受教育机会,培养女性独立自主,坚忍不拔的品质。其中四所在麻省、两所在纽约、一所在宾州。
103、重要事情再说一遍
104、青春无敌、xx班阵线联盟、放荡不羁的岁月、岁月流逝不再回首、轮回千年一场寐等。
105、{10}、雅纯 | 雅洁
106、由于人名在小说中出现频次高,翻译的好坏,会直接影响读者的阅读体验以及对作品的接受程度。既要兼顾发音,又要传递意思,还得照顾读者的阅读习惯,方方面面都照顾周全,也几乎不太可能。总的来说,翻译文学作品的时候,人名翻译无非是改译、音译和意译这几种办法。最简单的处理,可以采用音译加注的方法,把名字的意思放在副文本中解释;也可以将几种不同的翻译方法结合起来,把需要强调的人名用意译的方法凸显出来,但是译者应该充分了解自己翻译策略背后的理据,避免凭主观感觉来做决定。
107、七名女兵舍身殉国,同时又带有“军统”、“远征军”、“新38师”等知名历史符号,这个故事在网络时代被广为传播,是很容易理解的事情。
108、林颖老师:
109、禁忌:
110、带上你身边的她(他)
111、往期回顾:
112、看花。打碗花的花略呈五边形,花筒较深。颜色浅粉,没有香味。
113、{02}、瑜仪 | 欣仪
114、壹加壹客栈