1、copyright 版权
2、길손(过客)(韩国网名)。
3、大boss！
4、새애인(新欢)
5、事物型名字：信号灯，泡菜，腹泻局，泡菜局，门门门
6、犯罪型名字：拘留所，前科犯
7、被自己萌哭了
8、 惠茜(贤惠，茜只是名字好听)
9、漫画主人公名字：金dooly(动漫小恐龙)，douner(《小恐龙》里的角色名)
10、笑尽往事다지나간웃다(韩国网名)。
11、提问型名字：避开吗
12、무력만회(无力挽回)
13、点赞再走， 证明你来过！
14、오랜만이다(好久不见)
15、별○l☆(星星)
16、南极星老奶奶
17、안정감安全感
18、回忆像海추억마치바다
19、冰泪紫茉
20、무인코너(无人街角)
21、NothingButThirtyobtainedhugeattentionfromviewers.
22、▨l소천ㅅr(小天使)、
23、내가행하는것이곧(而是我所走的路)、
24、등잔불술을사다青灯沽酒
25、周在李子柒的视频上传后不久，韩国网名一拥而至，在李子柒的YouTube和Facebook的评论区大量留言，批评她把传统的韩国泡菜当成中国菜了。
26、멍청이(傻瓜)
27、무인코너(无人街角)
28、注：图片来自网络
29、낯설다(陌生)
30、예) You may go. / Must you speak? / She can swim.
31、Li,whoalsohasover27millionfollowersonWeibo,isknownforhervideosshowingtraditionalChinesecultureandcrafts.The30-year-oldYouTuberfromChina’ssouthwesternSichuanprovincelefturbanlifeandreturnedtohergrandparent’shomewhereshewasraisedandstartedmakingvideos.Hervideosreceivedmanyaccoladesfromstate-runChinaCentralTelevisionandPeople’sDailyforpromotingtraditionalChineseculture.
32、HernameisoriginatedfromapoemwrittenbyapoetofSongDynasty.
33、아프다心痛
34、Thetwonameshavethesamepronunciation.
35、距你遥远너먼거리
36、새애인(新欢)
37、本文由普特英语整理编辑
38、(韩国爱豆吴世勋)
39、网名/头像/壁纸
40、잊포옹忘记拥抱
41、잘자요(晚安)
42、还有网友建议他们好好学习一下历史再来发言，不然只会暴露自己的无知与空虚。
43、포옹(深拥)、
44、专属ち棒棒糖
45、내생각(我想你)
46、사기꾼(骗子)
47、안그럼(不再见)
48、타향사람(异乡人)
49、魂飛魄潵
50、여기다(自以为)
51、动物名字：江南燕子，高小猫，江小狗
52、놓을수없다(放不下)
53、무인포옹(无人相拥)
54、청폴로셔츠(青衫)
55、잘자요(晚安)
56、WeshouldtryourbesttospreadbrilliantChinesecultureoverseas.
57、아까와하다(心疼)
58、장소느낌感觉很到位、
59、하필칭찬받다(何必讨好)
60、颜值区总司令
61、비색유리(绯色琉璃)
62、달●l★(月亮)、
63、poem 诗
64、그래서기념如此、纪念、
65、 嫦曦(像嫦娥一样有着绝世美丽容貌)
66、N-MASS : 질량명사 (mass noun)
67、여분의(多余)
68、추억(回忆)
69、낮에옛꿈(白旧梦)
70、내가 소유한 것이 아니라(不是我所拥有的)
71、하필칭찬받다(何必讨好)
72、범인(放你走)
73、황량하다荒凉
74、굴복하다(屈服)
75、그의저안(没他的我)
76、거짓말(谎言)
77、혼자살(独活)
78、(这句诗有两个翻译版本，你更喜欢哪一个呢？)
79、가령(假如)
80、N-PROPER-COLL : 집합 고유명사 (collective proper noun) ADJ : 형용사 (adjective) 形容词
81、这样一个意境和内涵都十分深厚的名字，岂是“姜素英”这种音译名可比拟的？
82、我们可以理解江疏影和姜素英在韩文里都是강소영，而素英(不得不说，确实有点土)又是一个很常见的韩国名字，所以他们会有这样的错觉。
83、하필칭찬받다(何必讨好)
84、当然，也有网友说，被韩国偷，说明《三十而已》是真的火。
85、一家国外公司买下了中国一部火爆的电视剧的版权。
86、너자꾸짝伴你老
87、배후엔저(背后是我)
88、你才是我初恋
89、범죄형 이름: 유치장, 전과범
90、등잔불술을사다青灯沽酒
91、아까와하다(心疼)
92、별○l☆(星星)、
93、떠나지마(别离开)
94、낯선사람(陌生人)
95、오죽전한(怎会无恙)
96、떠나(离开)
97、떨어지기어렵다(难舍)
98、N-VAR : 가변명사 (variable noun) MODAL : 활용되지 않는 부정사 동사 (modal verb)
99、孤者何惧_
100、범인(放你走)
101、백치마(白裙)
102、韩媒称“李子柒视频中原料的选择和制作方法与韩国泡菜十分类似”，韩国网友也在评论区对李子柒展开了“围攻”。
103、피곤(疲倦)
104、ThenameJiangShuyingisfromKorea.