1、고인.(故人)(韩文网名带翻译)。
2、벌리다.撑
3、혼란 마음(迷茫的心)(韩文网名带翻译)。
4、멍청이(傻瓜)
5、미련迷恋
6、괜찮아요没关系
7、안그럼(不再见)
8、달●l★ : (月亮)
9、因为韩语的发音可以对应很多个汉字,所以给大家举的例子都是其对应的比较常见的汉字。
10、무지개의미소彩虹的微笑
11、중독(上瘾)
12、혜교씨 慧乔小姐
13、더이상만나(不再见)
14、안정감(安全感)
15、추억(回忆)
16、우주의작은별: 宇宙小型星
17、다시만나면 (不再相见)
18、这个是可以通过经验来分辨的哦,只要看的多了,就可以一眼看出来。一般来说名字的发音比较柔和,并且对应的汉字含义比较美好,通常都是女生的名字。
19、간단하다(简简单单)
20、손잡고먼곳(携手远方)
21、韩文名都是三个字吗?
22、놓을수없다放不下
23、공주님小公主
24、평생 정말 행복 했 다 ^(一生一世的幸福)
25、루한내가있는데사랑해
26、가지마.别走
27、싱크대(沉沦)
28、미쳤어疯了
29、可以看到一个搜索窗,在搜索窗直接用汉语输入自己的名字的第一个字,然后按enter,出现的页面中点击한자사전下面的刚才输入的字在一个白色背景方框里的图片。
30、有趣的灵魂在等你
31、(手机看不见韩文请参考图片,需要文字请追问)
32、おやすみなさい晚安
33、무인코너(无人街角)
34、미래未来
35、오른쪽측면 : 右手
36、멀리적이없다(从未远离)
37、릴리종소리:百合小铃铛
38、按照工作职位来称呼,部长、社长、教授等。这里一般加上对方的姓。
39、其实大部分韩国人的名字都是三个字,和我们中国人一样,最前面的那个字是姓,后面两个字是名。
40、在韩国,如果不是非常亲近的朋友,成年人之间通常不能直呼其名,尤其是当对方比自己年龄大时,更不能称呼名字,那在韩国通常怎么称呼别人呢?
41、모노드라마独角戏
42、등잔불술을사다青灯沽酒
43、놓을수없다(放不下)
44、귀여운여동생萌妹
45、按照年龄或者入职、入学(一般是大学)先后(对方比自己早):선배、선배님(前辈)
46、내가있는데有我在
47、포옹(深拥)
48、가시돋친어떻게둘러싼다带刺怎拥
49、웃여허위(笑多虚伪)
50、마음이병心软是病i
51、具体的内容的话在我的节目中会教大家。
52、그의저안没他的我
53、우지파춘야 : 宇智波春夜
54、除此以外,韩国人对年龄的重视深入骨髓,如果遇到首次见面的韩国人就直截了当问你年龄的话,千万不要慌张,因为对他们来说,只有问完了年龄才能开始选择采用什么样的语法(如敬语、非敬语)跟你沟通,这个观念已经深入他们的道德伦理观。
55、“싱크대“沉沦
56、내가행하는것이곧 : (而是我所走的路)
57、벗어나다离开
58、按照家族关系来称呼:爸爸、奶奶、叔叔等。这种情况下不使用姓名、直接用称呼就可以。
59、미러월드镜中世界
60、범인放你走
61、장소느낌 : 感觉很到位
62、如果名字的发音比较强硬,并且汉字含义也是比较强势的一般都是男生的名字。
63、举个例子来说,比如你叫张磊,如果直接翻译成韩语的话是장뢰(ChangLue),但是这个名字如果用韩语发音的话,听起来很奇怪,在韩国不像一个名字的发音,所以我会建议翻译成레이Lei
64、미실迷失
65、뒷모습背影
66、나의가까이离我近些
67、별 혀 를 내 두 른(繁星点点)
68、별혀를내두른繁星点点
69、가상결말(假想结局)
70、사탕 &의 꿈(糖果的梦)
71、现在要翻译“金俊花”这个名字,你可以先搜索一下金秀贤(KimSoo-hyun)或者金正恩(KimJong-un)的英文名字,然后确定“金”就是Kim。那么“俊”则可以搜索裴勇俊(BaeYong-joon),或者金俊(KimJoon),这样就可以确定“俊”的英文就是Joon。我不太爱看韩国的电影,也不太听韩国的音乐,所以对韩国的娱乐明星并不熟悉,所以当时想不到什么公众人物的名字中带“花”这个字。无奈之下,只好在百度输入“韩国明星花”,出来“金正花”这个人,然后就把这个人输入百度,发现出来的大量词条是“金贞花”。于是把输入“金贞花Kim”(因为我们已经知道“金”是Kim),就开始出来大量的词条关于“金贞花”英文名的词条。为了确保没有问题,又把网络上查到的KimJung-hwa的英文名字在英文环境中(如必应、雅虎、九尾搜搜)等英文环境中确认,这才把“花”的英文确定为Hwa。到此基本上可以确定“金俊花”可以翻译为KimJoon-hwa。
72、타향사람(异乡人)
73、민호오빠 敏镐哥哥
74、굴복하다屈服
75、거짓말(谎言)
76、독취천명独醉天明
77、백치마白裙
78、깊은사랑(深爱我)
79、무인포옹(无人相拥)
80、꼬㉤r■r녀 : (小魔女)
81、同岁和比自己小的朋友
82、사과(sorry)问候
83、我想你내생각
84、작은정서(小情绪)
85、차가운중가(走在冷风中)
86、민호선배님 敏镐前辈