1、 青鸟飞绝
2、 路飞 F
3、 自述
4、烟鬼，斯莫克。他爱抽烟，还是两根雪茄一起抽，是烟烟果实能力者，名字又叫Smoker，那么翻译为烟鬼相当贴切。这不仅仅双关，甚至三关了。
5、人名有其含义，但译名对理解人物已知没有任何影响，音译为主，可以根据情况意译。
6、海贼王求完结(关于路飞的网名简短)。
7、摩根——亨利·摩根(常见翻译是蒙卡)；
8、毛利兰(女，柯南)(关于路飞的网名简短)。
9、巴基尔·霍金斯——约翰·霍金斯+巴基尔·林格罗斯；
10、 徐明飞，你喜欢我么。
11、 孤雁怎飞
12、人名有具体含义，与人物设定相关度较大，可考虑意译。
13、天龙人男女名字最后的“圣”和“宫”属于贵族头衔性质的名字后缀，直接用汉字即可，不适合去改也不适合漏掉。翻译为查尔罗斯圣、夏尔莉亚宫。
14、「单纯以动画来说，橡胶果实算是正确答案吧。」
15、 乐成
16、我要做海贼王一样的男人
17、 各自飞
18、当河马穿上黑胡子的衣服，带上他的五色戒指，再贼哈哈哈的笑出来，我的天呐，我竟然有画面了，不过，最传神的还是黑胡子的牙齿，河马的牙齿和黑胡子的牙齿简直一模一样。
19、而与多弗朗明哥相同的，黑胡子蒂奇也是一个枭雄，他的梦想也是夺取天下，不过他十分的阴险，也能隐忍，是一个很让人讨厌的人。
20、(男，火影)
21、迩爱的海贼王
22、 因为他是刘鹏飞i
23、金田一
24、 骗局
25、拥有财富、名声、权力，这世界上的一切的男人“海贼王”哥尔·D·罗杰，在被行刑受死之前说了一句话，让全世界的人都涌向了大海。“想要我的宝藏吗？如果想要的话，那就到海上去找吧，我全部都放在那里。”，世界开始迎接“大海贼时代”的来临。
26、浆糊果实－－甜心皇后
27、爱德华·威布尔——象鼻虫Weevil(英语)
28、致我们一起追过的海贼王
29、樱桃小丸子
30、(女，舞HIME)
31、蜡笔小新给我海贼王i
32、海贼王部分角色名字含义我们熟悉的路飞是按照尾田给出的英文名翻译过来的，路飞的英文名是Monkey D. Luffy。其中的monkey是猴子的意思，而路飞其实在海贼王的代表动物就是猴子。至于luffy来自于英文的luff，有逆风航行的意思。所以路飞的中文名其实就是角色英语发音的英译而已，当然也有一些特殊含义在其中。至于索隆的名字也和这个差不多，索隆的英文名是Roronoa Zoro，前半部分来源于17世纪加勒比地区著名海盗，后半部分来自于文学作品中的侠客佐罗。而且佐罗也是用剑的高手，索隆同样继承了这一设定。
33、304话
34、(男，网王)
35、海贼王 。我们永远love
36、 为何
37、我愿为你看海贼王
38、巴托洛米奥是路飞的忠实粉丝，他最初冒险的目的也是为了找到自己的偶像路飞，德雷斯罗萨篇中与路飞第一次相见，见面的场景十分感人，巴托洛米奥甚至都流下眼泪。路飞可能是因为巴托洛米奥的名字太难念，太过绕口的原因，加上他又长着一头奇怪的头发，所以路飞就称他为“鸡冠头”，不得不说还是比较贴切的。
39、桃之助锦卫门勘十郎雷藏这几位几乎没有什么异议，这都是武士常见名字形式。有问题的是おでん御田，实际上我个人认为御田和御殿都不对，具体该翻译什么，放在下面“双关”那里再说。
40、虽然都是动物系列，但有的是全称就是动物名(鳄鱼)，有的是姓是动物(女帝，莫利亚)，有的是名是动物(熊，威布尔)，有的是动物名加字(鹰眼，明戈，罗)，有些是动物名减字(甚平)。其中还有名字带多个梗的，比如女帝名字汉库克Hancock来源于世界上最爱橡胶的人“橡胶工业之父”ThomasHancock，暗含喜欢路飞；甚平穿的衣服也叫甚平——甚兵卫羽织；罗的全名トラファルガー・D・ワーテル・ロー，暗含特拉法尔加和滑铁卢这两个拿破仑失败的战役名称；莫利亚的名字中有蝙蝠的谐音；鹰眼的名字则谐音了德古拉伯爵……根本无法按同一标准去翻译，所以各路翻译多采取音译为主，甚平这个名字则是假名转写汉字，也有几个意译：克洛克达尔在大陆直译为鳄鱼；各方翻译大熊也统一是熊或者大熊，没见过叫“七武海库玛”的。
41、海贼王。我们永远love
42、这种例子在OP里其实并不多，因为OP的人名绝大多数是用假名写出来的，即使有一些明显是日式人名的也并没有给出官方的汉字写法(比如令人头疼的イゾウ——以藏依佐；争议最多的カイドウ——凯多盖德海道怪童)。大致举一些带汉字的例子吧，不限于人名：
43、就是这种斧子
44、 丹丹
45、贝鲁梅伯
46、青雉、赤犬、黄猿、藤虎、緑牛
47、佐藤圣
48、 许~
49、喜欢海贼王的投朵花
50、小智的名字来源于日语中的词汇理智和智慧，同时也取用了神奇宝贝策划者田尻智的的名字。
51、大监狱副狱长汉尼拔。按假名读音来读确实近似“汉尼拔”，与迦太基名将同名。
52、(投票数相同)(男，SEED)(男，最游记)
53、ドーベルマン斗犬
54、 陆啊飞.
55、 执着
56、爱德华·纽盖特(白胡子)、马歇尔·D·蒂奇(黑胡子)、萨奇(白胡子四番队队长)——爱德华·蒂奇，萨奇是他的一个假名；
57、日语連合译为汉语中的联合，这是标准译法。
58、(女，柯南)
59、 骑死飞带你火辣辣
60、迹部景吾(投票数相同)
61、海贼王在作怪
62、(男，浪客剑心)
63、波雅·汉库克——蟒蛇Boa(英语)；
64、 柳飞满空凉风过
65、(女，凉宫春日的忧郁)
66、不看海贼王的人不是好孩子
67、错了，是这个：
68、(男，高达SEED)
69、面对路飞的挑战。原本非常强大的海贼团船长，在路飞的橡胶果实能力下，所有的枪都是无济于事，路飞的果实能力完全克制他，气势汹汹的长脑袋，面对橡胶果实的路飞真的是毫无还手之力。
70、第4卷SBS